افعال عبارتی
افعال عبارتی یا phrasal verb چه افعالی هستند؟
به افعالی که از دوکلمه تشکیل شده اند و کلمه دوم آنها یک حرف اضافه و یا یک قید باشد, افعال عبارتی یا به انگلیسی Phrasal verb می گوییم.
نام دیگر این افعال را هم شاید با اسمهای افعال چند قسمتی و یا افعال چند کلمه ای نیز شنیده باشید.
این افعال به عنوان یک فعل با معنای خودشان مورد استفاده قرار میگیرد که با توجه به جمله ای که در آن استفاده میشوند معنای خاص خود را دارند.
برای مثال کلمه put به معنای (گذاشتن) یک فعل است اما اگر بعد از آن یک حرف اضافه مثل on بیاوریم معنای آن تغییر کرده و چون این فعل جدید از دو کلمه تشکیل شده است , فعل عبارتی به حساب می آید و معنی فعل جدید (پوشیدن) می شود.
به مثال زیر توجه کنید.
I put my pen here =من خودکارم را اینجا می گذارم
I put on my clothes = من لباسهایم را می پوشم
همانطور که دیدید, در جمله بالا بعد از اضافه کردن on بعد از فعل put معنای آن کاملا تغییر کرد
و از (گذاشتن) به (پوشیدن) تغییر کرد.
این افعال در مکالمه ها بسیار مورد استفاده و رایج می باشند و یاد گیری این افعال کمک زیادی برای صحبت کردن در مکالمات می کنند.
فعل های عبارتی در زبان انگلیسی بسیار زیاد هستند و برای نمونه تعدادی از این افعال با مثالهای متفاوت در جمله را برای شما زبان آموزان گرامی و عزیز با مثال فراهم آورده ایم.
Go on
ادامه دادن
I smiled and went on with my work
من لبخند زدم و به کارم ادامه دادم
Come back
برگشتن
We decided to come back to New york again
ما تصمیم گرفتیم دوباره به نیو یورک برگردیم
Turn down
پایین آوردن/ نپذیرفتن
?Can you turn the music down a bit
می توانید صدای موزیک را کمی پایین بیاورید؟
Get in
رسیدن
?Our flight got in on time
پروازمان به موقع رسید
Hold on
صبر کردن
Hold on, you forgot your card
صبر کنید, کارتتان را فراموش کردید
Get out
بیرون رفتن
Get out of my house
از خانه من بیرون برو
Carry on
ادامه دادن
Carry on, you are doing fine
ادامه بده, داری خوب عمل می کنی/انجام می هی
به صورت کلی افعال عبارتی یا (phrasal verbs) به دو دسته تفکیک پذیر و تفکیک ناپذیر تقسیم می شوند.
به افعال عبارتی ای که می توان دو قسمت از فعل آن را جدا کنیم, افعال عبارتی جدا شدنی (Separable phrasalverbs) می گوییم.
و به افعال عبارتی ای که نمیتوان دو قسمت از فعل را از هم تفکیک و جدا سازیم, افعال عبارتی جدا نشدنی (Inseparable phrasal verbs)می گوییم.